やすやすとチェンマイ暮らし

...チェンマイに暮らす中で、日々の出来事や個人の想いを綴っています。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

何これ?

郊外のスーパーで隣に停まっていた車です。
時々お菓子やTシャツなどの商品名で、
訳のわからない日本語のプリントを見かけるので、
危うくそのまま見過ごすところでしたが、
これはどういう意味なんでしょう。

P1060211.jpg

駐車場の中でさすがにフラッシュを使うのは躊躇われたので、
あまり鮮明ではないですが、読めるでしょうか。
「バカチン」???
その単語の前の絵はもしかしてドラエモン崩れでしょうか。
それよりもその下のカタカナの意味が全く不明。
あれこれ推測してみるのですが、やっぱりわかりません。
どこから持ってきた文章なんでしょうか。
「トシマキン ヒマナノン カセラ」
もしかして、日本のゲームか何かに出てくる呪文とか。

これがオシャレなんでしょうか。
本人的にはかっこいいと思っているのでしょうか。
実は車体横にもいくつか日本語混じりのステッカーがありましたが、
さすがに多すぎて写真は撮りませんでした。

気になるな~。「バカチン」


博多弁で「ばかたれ」の意味だそうですが、
まさかそれを知ってステッカーを貼っているとは?

その後、こんなステッカーも見つけました。
「つづく」って、何に??

P1060268.jpg

関連記事

| チェンマイって | 22:06 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://suyasuya.blog84.fc2.com/tb.php/253-0220c82d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT